Mélanie CERVANTES

2011 — San Francisco, Californie (Etats-Unis)


635

Melanie Cervantes s’identifie comme Chicana (mexicaine américaine). Installée à San Francisco, ses créations artistiques s’inspirent de son environnement et du désir de sa communauté pour un changement social radical. En 2007, elle crée Dignidad Rebelde (Dignité rebelle), une collaboration autour des arts graphiques. Elle se concrétise en une production de sérigraphies, d’affiches politiques et de projets multimédias, enracinés dans les mouvements indigènes et du Tiers Monde. Ce travail consolide le pouvoir des peuples à transformer positivement les impacts de la fragmentation, du déplacement et de la perte de culture résultant d’histoires faites de génocides, de colonialisme et d’ exploitation. L’objectif de Dignidad Rebelde est de traduire artistiquement l’histoire des luttes et des résistances, de façon à pouvoir les remettre dans les mains des communautés qui les ont inspiré.

contexte

« Cette affiche a été créée en réponse la loi SB 1070 passée en Arizona en 2011. Cette loi permet d’utiliser le profilage racial pour harceler quiconque « est étranger en situation irrégulière aux Etats-Unis « . Afin de créer un message d’affirmation et de fierté culturelle, dans un climat où être de couleur marron signifie que vous êtes une cible de suspicion et d’abus, j’ai créé cette affiche en utilisant le slogan Marron et fier. Le personnage principal de l’affiche est une jeune Xicana d’Oakland nommé Leslie. J’ai aussi utilisé un papillon stylisé qui est basé sur glyphes trouvés à Azcapotzalco, site historique qui est maintenant la ville de Mexico. Les papillons symbolisent les migrations d’êtres vivants dans la nature. »

traduction

Avorte l’autorité / Le problème c’est que tu penses que mon corps t’appartient

en savoir plus

dignidadrebelde.com