Graficas pro aborto Chile

2015 — Barcelone (Espagne)


842

Jessica ESPINOZA

Jessica est une artiste féministe chilienne basée à Barcelone. Dessinatrice, sérigraphe, tatoueuse, et avant tout couturière, elle crée, depuis 1999, ses propres publications et fanzines autour des thèmes de la violence, du sexe et de la destruction, depuis une perspective « post industrielle trans féministe ». Elle collabore avec plusieurs collectifs et auteures traitant de sujets comme les pédagogies collective à travers l’art (mother of abortion), la mémoire du travail textile à la maison (biennale du fil et de l’aiguille) et les techniques de sérigraphie nomade (sérigraphie ambulante). Elle dessine actuellement les derniers chapitres de sa BD intitulée Entretoiles : histoires cousues à la main (histoires de couturière dissidentes). Elle voyage beaucoup dans les festivals de fanzines pour draguer, mais sans grand succès.

contexte

L’affiche fait partie du projet chilien Graficas pro aborto Chile, appel à contribution internationale pour des affiches soutenant le droit à l’avortement au Chili.

traduction

C’est nous qui engendrons / C’est nous qui décidons // Nous coupons la tête de la famille / Et avons la bénédiction de nos enfants morts – Avortement libre tout de suite

en savoir plus

srtajessesespinoza.blogspot.com.es
graficasproabortochile.tumblr.com